日本語の接続詞の穴埋めに慣れてきても日本語能力検定の聴解問題は聞き取って文章を読んで一つ一つの内容を理解して問いにあう文面から正解を探す。限られた時間で他言語を噛み砕いて考えるって本当に難しいこと。問題文を読んで問いの答えを探すのに日本人だって考えるのに漢字やカタカナまじりの文章、母国語とアクセント、言い回しなどの違う会話を聞き取りながらなんだから繰り返しトレーニングが必要。慣れと回数をこなすのは語学を学ぶのに必要だと思う。母国語の日本語を学び出して改めて日本語の深さと、日本語を学ぶ外国人、学習者の努力の凄さに驚く日々。私も基礎から頑張らねば。
コメントを残す