自分の生徒さんが初めて日本語能力検定試験を受ける。彼自身も初めてのことだけど私がドキドキしてしまう。本人曰く、漢字とカタカナは大丈夫だとか。私が一緒にレッスンしてる穴埋めや文章を読むことはさほどつまらずにできるけど質問して答える形式や選択肢がなくて接続詞を聞くと混乱してしまう。文法難しいと言うけど日本人も仕組みや意味を考えながら話したり使ったりしている人はいないと思うのので彼の努力が実ることしか祈れない。やっぱり日本語恐るべし。
日本で生まれてから今日まで日本語を改めて習う事のなかった日本人の私。文法・語彙・会話表現を整理していくと日本人でも知らなかったことが山ほど。「母国語だから今更聞けない」「説明する自信がない」というのが本音。日本語を学びたいという学習者の気持ちに寄り添い、やさしい日本語と例文で一緒に確認しています。間違えてもだいじょうぶ、日本語を楽しんで大好きな日本で暮らしたり働けるための言葉を一緒に考えて学べたら。ぼやいたりつぶやいたりする私のブログが少しでも役に立てばと思います。ブレイクタイムに気軽にのぞいてみてください。
自分の生徒さんが初めて日本語能力検定試験を受ける。彼自身も初めてのことだけど私がドキドキしてしまう。本人曰く、漢字とカタカナは大丈夫だとか。私が一緒にレッスンしてる穴埋めや文章を読むことはさほどつまらずにできるけど質問して答える形式や選択肢がなくて接続詞を聞くと混乱してしまう。文法難しいと言うけど日本人も仕組みや意味を考えながら話したり使ったりしている人はいないと思うのので彼の努力が実ることしか祈れない。やっぱり日本語恐るべし。
コメントを残す