日本で生まれてから今日まで日本語を改めて習う事のなかった日本人の私。文法・語彙・会話表現を整理していくと日本人でも知らなかったことが山ほど。「母国語だから今更聞けない」「説明する自信がない」というのが本音。日本語を学びたいという学習者の気持ちに寄り添い、やさしい日本語と例文で一緒に確認しています。間違えてもだいじょうぶ、日本語を楽しんで大好きな日本で暮らしたり働けるための言葉を一緒に考えて学べたら。ぼやいたりつぶやいたりする私のブログが少しでも役に立てばと思います。ブレイクタイムに気軽にのぞいてみてください。
穴埋めや同じ意味の接続詞、接続助詞を答えてもらうレッスンのとき、前なら「わかりません」が多かった。いまは覚えた数が増えてきて引き出しの中から探すのに迷子、と言った感じ。でもすぐに答えを求めずに自分で考えるようになっているのですごい進歩だと思う。もちろん私もレッスン中に日本語迷子になることはあるし、「元の意味」がわからずに悩んでしまうこともある。いまの日本語は日常が作り出した現代日本語？もあるので試験を受ける外国人にとってはほんとに大変だと思う。できる限り苦痛にならずに身につけてもらいたいので私もがんばろっと！
コメントをどうぞ